Hujus

[Johan Skog]

Hej, har stött på följande ord i ett protokoll från en sockenstämma men vet inte riktigt hur jag skall tolka det.  
 
I en tidning (Post- och inrikes tidningar) från 11 december 1828 står följande:
Förliden gårdag, kl emellan 3 och 4 på morgonen, afbrunno...
 
I ett protokoll från en sockenstämma i samma socken den 14 december 1828 står följande:

 
När jag först läste d. 3 hujus så tolkade jag det som den 3:e denna månad, men detta går ju inte ihop alls med tidningsartikeln som mer tyder på 10 december. Eller skall man tolka d. 3 hujus som för 3 dagar sedan?
 
Tyvärr blir det ju inte samma datum iaf, men det vore ju intressant att veta hur man skall tolka hujus i framtiden.  
 
Mvh Johan
 
(Meddelandet ändrat av woodi 2014-08-19 10:35)

[Kristina Gunnarsdotter]

Hujus betyder samma månad, men observera att rubriken till notisen är daterad Örebro den 4 december.  
 
Tror knappast att tidningen skulle kunna ha med information från gårdagshändelser ute i landet. Det var nog längre pressläggning än så 1828.

[Bo Persson]

Att eldsvådan ägde rum den 3 december är det ingen tvekan om. Notisen i tidingen är daterad Örebro, den 4 Dec., vari uppges att branden inträffade förliden gårdag, d.v.s. 3 december. Hujus betyder densamma, d.v.s. samma månad.

[Ralf Palmgren]

Hej!
 
Hujus är en alternativ skrivform av det latinska demonstrativa pronomenet huius som kan vara av maskulin, feminin eller neuter genus beroende på vilket huvudord pronomenet korrelerar med i texten. I sin nuvarande form är ordet i singular genitiv och är i svensk översättning av denna.

[Johan Skog]

Ahhh, tänkte att dateringen var för den övre notisen rörande Lindes Bergsförsamling.  
 
Stort tack, då hade jag rätt beträffande Hujus från första början och datumet för branden är glasklart!  
 
Mvh Johan