Anconitanus

[Markus Gunshaga]

Hej!
 
Kyrkoherden Daniel Ingvarsson Sommar skrivs in 1669 som student vid Lunds Universitet, Daniel Ingvari Sommer Anconitanus. Vad innebär namntillägget Anconitanus?
 
Mvh/Markus.

[Eva Leksell]

Det borde kunna betyda att han var från provinsen Ancona i Italien. Se: www.catholic-hierarchy.org/diocese/danos.html
Troligt eller inte, vad vet jag.

[Markus Gunshaga]

Varken namnen Daniel eller Ingvar verkar ha varit särskilt vanliga i Skåne omkring 1647, och jag hittar inget användbart om Daniels ursprung. Daniel hade åtminstone en gammal dansktalande mor, Ingar Jönsdotter (1613-1702) samt en dito moster, Kjerstin Jönsdotter (1624-1706) som båda bodde i prästgården.
 
Jag testade ordet Anconitanus på en hemsida där man kan skriva in latinska ord och få dem översatta, och det enda jag fick fram var (del)orden an (med betydelsen around, round about; having two) samt conitum, coniti (med betydelsen oblation/offering/rite made by sprinkling flour) - inte för att jag blev så värst mycket klokare av de översättningarna

[Markus Gunshaga]

Eva, ditt spår kan vara nåt att undersöka - även om Daniels mor och moster båda var danska så kanske han på något sätt ändå hade med Ancona att göra (som ska vara något slags biskopsdöme i Italien, med det latinska namnet Anconitanus). Kanske studerade han där innan han hamnade i Lund som 22-åring 1669?

[Niclas Rosenbalck]

Namnet Ingvar är så ursvenskt så någon kontakt med Ancona i Italien år 1669, en tid då katolik dessutom var ett skällsord, är troligen inte fallet. Anconitanus betyder säkerligen något annat, ett försök av studenten Daniel att översätta sin födelsebys namn i Skåne till latin. Då min latinska kunskap inte är skolad utan byggd på erfarenhet kan jag inte komma med någon direkt översättning, men undrar om anconitanus kan ha att göra med ordet conus som betyder kägelformig. Fantasin låter sig flyga och jag funderade på Käglinge ~ Kävlinge.

[Björn Engström]

En vild gissning och spontan tanke när jag såg namnet och läste det som aconitanus är att det skulle ha med växten stormhatt=Aconitum.
Enligt mytologin uppstod växten där Herkules hämtade underjordens hund Kerberus och där hans fradga landade växte den giftiga växten akoniton.
 
Hälsningar
Björn Engström

[Staffan Bengtsson]

Det fanns en medeltida författare vid namn Cyriacus Anconitanus, förmodligen bördig från Ancona. Kanske hade kyrkoherden läst dennes reseberättelser och blivit inspirerad.

[Urban Sikeborg]

Jag skulle tro att namnet är bildat av det latinska 'ancon', som i sin tur inte är annat än det grekiska 'agk?n'. Det betecknar främst 'armbåge' både på latin och grekiska. På latin kunde det också användas om en sten i en mur som skjuter ut mer än stenarna under och som fungerade som konsol, framspringande stöd. 'Ancon' kunde också användas för att beteckna en påle på vilken man torkade nät, eller stolsarm. Det grekiska ordet kunde användas i betydelsen 'böjning', 'krökning' eller 'vinkel' (av flod, mur och liknande). [Lewis & Short: A Latin Dictionary; Liddel & Scott: An Intermediate Greek-English Lexikon]
 
Det finns en del exempel på hur svenskar bildade namn även från grekiska beteckningar. Så kallar sig den kunglige sekreteraren Olof Sverkilsson i slutet av 1500-talet ibland Potamander, den grekiska formen av hans svenska tillnamn Älvkarl (taget från Älvkarleby). Vilket eventuellt ortnamn Anconitatus skulle avse vågar jag emellertid mig inte på att gissa.
 
Hälsningar
 
Urban Sikeborg

[Markus Gunshaga]

Hej Niclas, Björn, Staffan och Urban!
 
Stort tack för alla förslag till namnet Anconitanus - vad jag har kommit fram till så använder Daniel bara detta tillnamn när han skrivs in vid Lunds universitet 1669 och inte senare, men det borde ändå vara en ledtråd till hans ursprung.  
 
Trots släktnamnet Sommer/Sommar har jag inte lyckats knyta samman honom med redan befintliga Sommar-släkter i Skåne, men jag följer upp alla inkomna ledtrådar till Anconitanus-spåret och ser vart jag hamnar.  
 
Med vänliga hälsningar,
 
Markus.

[Mikael Persson]

Hej!  
 
I närheten av en ort där jag bodde några år så finns det en ort Anc?n och en Anconcito (dvs. Lilla Anc?n). Åtminstone Anconcito ligger på en udde som sticker ut i havet.  
Så Daniel kom kanske från ett ställe som hette något med Udd- eller som var en udde. Eller kanske t.o.m. från en ort Knä-  
 
Hälsningar, Mikael!

[Jonas Kuschner]

Kan Anconitanus inte helt enkelt avse härkomst från Malmö, som på tyska kallades Elbogen eller Ellenbogen. (Elbogen är f.ö. även namnet på Malmös fornminnesförenings årsbok.)

[Urban Sikeborg]

Jonas: Ditt förslag låter mycket rimligt. Jag kollade Elbogen + Malmö på Google och fick upp en sida med texten De tyska köpmännen kallade staden Ellenbogen från latinen ancona scanorum (Skånes armbåge). (http://sten25.tripod.com/elbogen.htm)

[Niclas Rosenbalck]

Ett tips för Markus är att kolla eventuella bouppteckningar över manspersoner med förnamnet Ingvar i Malmö stad ifrån 1600-talet. Det finns register i stadsarkivet i Malmö. Kolla även på DigiArkiv - de har en hel del om Malmö på 1600-talet.
 
mvh
Niclas

[Markus Gunshaga]

Hej alla!
 
Stort tack för alla förslag - jag tittade i Malmö rådhusrätts bouppteckningsregister, och det närmaste jag kom var bouppteckningen efter en (tidigare avliden?) Inguor (?) 1644. Daniel ska ha varit född 1647, men bouppteckningen från 1644 kan vara något att kolla.
 
Mvh/Markus.

[Urban Sikeborg]

Jag kollade mantalslängden 1658 för Malmö stad, vilken finns digitaliserad på SVAR. Jag hittade en person med namnet Ingvar där: en Ingvar Danielsen i andra roten.

[Urban Sikeborg]

Gjorde ett stickprov i 1664 års mantalslängd för Malmöhus län och där finns fortfarande Ingvord Danielsen upptagen i andra roten. (Han anges f.ö. vara gift i båda mantalslängderna.)

[Markus Gunshaga]

Hej Urban!
 
Helt underbart, jag hade inte en tanke på att titta i mantalslängderna - jag funderade på om faderns namn kanske kunde vara Ingvar Danielsson, men tänkte att det kanske var lite för bra för att kunna stämma - men så hittar du en med just detta namn i Malmö! Då blir det till att bege sig till Malmö stadsarkiv då  
 
Stort tack, mvh/Markus.

[Markus Gunshaga]

Jag följde upp denne Ingvar Danielsson - (hela tiden i 2:a roten) i mtl 1672 återfinns Ingword Danielsen med hustru, i mtl 1675 Ingvål Danielsen - i mtl 1680 återfinns däremot Ingword Daniels Änckia och i mtl 1681 är änkan försvunnen helt från roten.

[Markus Gunshaga]

I Lunds stifts herdaminne, del 3, s. 601, Skytts och Vemmenhögs kontrakt, återfinns kyrkoherden i Skurup Sören Hansson (död 1688), vars latinska namn var Severinus Johannis Anconitanus(!). Om denne Sören är det noterat att hans hemort varit Malmö, så det får nog anses ganska säkert att även kyrkoherden i Svensköp och Huaröd Daniel Ingvarsson Sommar var bördig från Malmö.

[Niklas Hertzman]

Att Daniel Ingvarsson kommer från Malmö är ju redan bevisat, men tänkte bara bidra med en liten lapp som finns i ett kartotek på MSA över en del annorlunda saker i domböckerna.