Revsund C:2 (1757-1836) Bild 203/Sida 200

[Bi Liljeteg]

Hej,
Hoppas det finns någon som kan hjälpa mig att tyda. Det är ganska mycket text men all hjälp är välkommet, själv kan jag bara läsa några enstaka ord här och där men får ingen sammanhållning i texten. Gäller Tingslagsprofoss Anders Berg död 7 januari 1789.
Anders är min mm ff mm far och jag hoppas det står något om vem som var hans föräldrar då jag inte hittar några som riktigt stämmer.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036104_00203

Tusen tack på förhand
Hälsningar
Bi Liljeteg, Malmö

[Maud Svensson]

Med några luckor som någon annan kanske kan fylla i:

Död 7 och begravd 18 januari 1789

Afskiedade Dra-
gon och TingsLags-
Profossen Anders Berg
ifrån Förberg,
w. p. (= wid pass, omkring) 78 år 11 månader

Född i Sundsjö och Hosjö af Dragone folk dher-
städes, genom döpelsen uptagen i Guds Kyrka och
församling. Upfostrad först några få åhr af föräld-
rarne gemensamt, sedan af modren ensam med
möda; af henne äfwen underwisad i Catechesen.
Tjent hos ringare och förmögnare innan och se-
dan han wart Soldat; steg in för Soldate Num-
ret Förberg 1731. Försåg sin mor med husrum
i Förberg redan medan han war dräng och sedan
tils hon dog. Gick utcommenderad til Stockholm
1741. Återkom dherifrån 1743. gift 1sta gån-
gen w. p. 1745 med Märeta Pehrsdotter,
Regements Profossdotter ifrån Lith. Haft med
henne 2ne barn. Tog afskied ifrån Soldate tjensten
w. p. 1763. Blef änkling 1772 i Mart. Samma
åhr i Septembr gift 2dra gången med Gunila
Månsdr ifrån Bodsiö byn, hennes far war til
slut husman dherstädes; haft i sednare gifte en
dotter; när han lämnat Soldate tjensten, blef han
någon tid efteråt TingsLagsProfoss. njutit äfwen
Gratial, slutligen ock af soohnens (= socknens) fattig medel.
warit i Christendoms Kundskap och wandel wäl
nog, mästedels sängliggande sidsta åhret dog
af ålderdom på tid, som nämndt är.
------

Texten kompletterad och rättad.

[Bi Liljeteg]

Tusen tack Maud! Du är ju helt fenomenal! Nu hittade jag modern Gölu Olofsdotter och att hon var född i Ragunda 1666... detta tack vare din översättning att han hade gett modern husrum.
Edit: Inte konstigt att jag inte hittat honom, räknar man bakåt på ålder i dödboken skulle han vara född ca 1710 och som jag har letat. I hfl Revsund 1727-1771 hittar jag honom i Förberg och där står Hosjö februari 1715. Nu har jag nog hittat honom... född 12 feb 1714 i Sundsjö, Moder Gölu Olsdotter och fader Dragon Olof Hwitlock (?). Hoppas verkligen det är samma person. Tack än en gång Maud.

[Maud Svensson]

Så bra att notisen gav användbara upplysningar!

Jag har nu ägnat lite mer tid åt texten och kompletterat den ovan. En lucka kvar – en förkortning före årtalet. Är inte säker på hur den ska utläsas.

[Karl Göran Eriksson]

Förkortningen är w.p. =wid pass, d.v.s. omkring.

[Maud Svensson]

Tack, den har jag inte sett tidigare. Läggs på minnet.

[Karl Göran Eriksson]

Jag ser nu att förkortningen w.p. påträffas tre gånger i dödsnotisen.

Ett ord som jag reagerade på finns i meningen .. han wart (ej warit) Soldat... Vi brukade det som barn och jag tror inte jag använt det på decennier.
Ordet har inte med verbet vara att göra, utan är en form av det gamla varda. Ett ord som trängdes ut när det tyska bliva (bleiben) lånades in. Att vi använde det i yngre år berodde på att det då och ännu finns kvar i jämtmålet (åtminstone i delar av Jämtland). Betydelsen är alltså att han (Anders Berg) blev soldat.

[Maud Svensson]

Bra, jag har nu ändrat i texten.

Är väl bekant med vart med betydelsen blev, för ordet användes (används?) även i min östgötska barndomsbygd: Vart du gla' nu? Det vart soligt frampå da'n.
För att avvika från ämnet: Inte heller där kunde man skilja på var? (befintlighet) och vart? (riktning) utan sa Vart är du? Men det gör visst alla nu för tiden . . .

[Bi Liljeteg]

Stort tack snälla Maud och Karl Göran. Jag vart (haha) så himla glad över att hitta rätt på Anders Olsson Bergs föräldrar. Hvitlock försvinner bara så jag får anta han dog på fjället dec 1718 som en del andra av mina anor. Nu blev jag så stärkt av att ni kunde läsa detta så jag skall posta en bild till med text varav hälften är oläsligt för mig.
PS: Bergs moder blev hela 91 år gammal.... inte dåligt för att vara på den tiden

[Karl Göran Eriksson]

Nekrologens uppgifter om modern Gölin tycks inte helt överensstämma med sanningen. Uppenbart var hon tidigare bosatt hos äldste sonen Johan, som var dragon i Hållborgen. Början av Revsunds äldsta hfl. saknas, men födelseuppgiften för Gölin och att hon flyttat till Förberg finns kvar (se Revsund AI:1/1). Hennes make Olof Johansson H. var enligt rullorna från Hälsingland och avled 10/11 1718 i Duved [Åre sn].

[Bi Liljeteg]

Hej Karl Göran,

Jag tycker texten i dödboken stämmer rätt bra.

Hon bor hos sonen Anders Olsson Berg i Förberg:
Revsunds kyrkoarkiv, Husförhörslängder., SE/ÖLA/11088/A I/1 (1729-1771), bildid: C0036090_00028

och fortsatt i Förberg, där det står att hon dött 1757:
Revsunds kyrkoarkiv, Husförhörslängder., SE/ÖLA/11088/A I/1 (1729-1771), bildid: C0036090_00126

Jag kan inte hitta det du skriver om Hållborgen, vilken sida är det?

Jag gjorde en slagning i CD:n Ministerialregister Jämtlands län och hittar 4 barn till med Gölu. En son Johannes (Johan?) född 19/8 1703 i Björsjö, Sundsjö. Är det den Johan hon skulle bo hos?

Det är lite rörigt för i Gölus dödnotis står Aflidna (?)And: Hvitlocks (änka? kan inte tyda riktigt) i Förberg. 91 år och 8 mån. And: betyder det Anders? I så fall har prästen blandat ihop förnamnen.

Olof Johansson H får jag kolla upp..... verkar som han med i marschen i alla fall då.

Tack Karl Göran

[Karl Göran Eriksson]

Våra bedömningar av Anders nekrolog förefaller mig inte särskilt olika.
De uppgifter från Hållborgen jag anfört finns som jag angivit på sidan 1 i den äldsta hfl. Beträffande källhänvisningar använder jag mig inte av bildnummer och liknande, eftersom det endast är relevant för dem som har samma bildleverantörer.
Olof Hvitlock tjänstgjorde endast sina sista två år för en rote i Revsund, så han kanske inte var så känd i församlingen. Sannolikt därav det felaktiga namnet i hustru Gölins dödsnotis. Hon finns upptagen i Staffan Lindqvists bok Familjer i Ragunda (Bräcke 1998) sid. 26.
Sonen Johan (Johannes enl. födelsenotis) var soldat i Hållborgen till sin död. Hans dotter Gölin (Giölu) född där 1737.

[Torbjörn Jonsson]

När det gäller "vart" så sa min mormor och hennes syskon i Medelpad "varte"...