Kan någon tyda för mig

[Mikael Ekström]

Sitter i By (Säffle)BI:3 1887-1894 bild 12.
Följer pigan Emma Andersdotter raden med nr 69, jag får inte ihop vart hon flyttar ville först få det till Skellefteå men efter att letat där uppe så insåg jag ju att så är det inte och i så fall hade många flyttat norrut för det står så på många och ingen kan jag tyda det på, har sökt på orter i Värmland för att försöka hitta något som liknar det men inte då.
Men nu börjar tanten här hemma bli lite orolig för mitt hår hon tror att allt kommer att lossna om jag skall riva mig i huvudet mer, så om ni vill hjälpa tanten att rädda mitt hår, hjälp mig då att tyda detta (bif bild) annars kommer hon att sätta på mig en hjälm säger hon (jag blir nog den första som släktforskar med hjälm)

[Kenneth Larsson]

Jodå, det står Skellefteå. Ovanför står det Hernösands l (län). Det syns bättre i By AI:28 sidan 253.
Släng inte kammen!

[Mikael Ekström]

Tack Kenneth!
Du har gjort tanten glad och jag kan forska utan hjälm, men var inte det lite fel håll att flytta på den tiden.
Micke