Tolkning av tekst knyttet til Dåp

[Per Aase Andresen]

Hei
Kan noen hjelpe meg med tydning av tekst knyttet til dåp.
gjelder på side 35 lpn 5 nederst på siden  til venstre
https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v4751.b37.s32&page=main/index
avsnittet begynner med " den 25. juni fødes Anders......"

takknemmelig for hjelp

mvh

Per Aase Andresen

[Olov Ånskog]

Om du menar Arkiv Digitals sidan 34 (nummerstämplad 27), punkt 5 näst överst, så får du ett förslag nedan. Någon med lokalkännedom får hjälpa dej att tyda ortnamnen.
[/color][/size]
[/color]Den 26 juni föddes och d 29 ejusdem döptes Anders [/size]
[/color]Perssons och h(ustru) Elin Larsdotters Barn i N(orra) …[/size]
[/color]till Anders. M(ans)WAnders Johansson i N(orra) …[/size]
[/color]Dräng … Nilsson ibidem Q(vinno)W(ittnen) h(ustru) Ingrid Jansd. [/size]
[/color]ibidem, Pig. Malin Andersdotter i NQu…P(astor) L(oci)[/size]

[Per Aase Andresen]

Hei takk for tilbakemeldingen, men det avsnittet jeg er på jakt etter tydningen til er
på side 35 lpn 5 nederst på siden  til venstre
 
avsnittet begynner med " den 25. juni fødes Anders......"


https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v4751.b37.s32&page=main/index


mvh

Per Aase Andresen

[Lennart Almkvist]

Hej!

Ett försök efter Arkiv Digital, Ärtemark (P) C:1 1745-1761 Bild 37 / Sida 32

[No 5 1752]
d. 25 Junii föddes Anders Erichsons och h: Anna
Andersdotters Barn i Strand och döptes 27 dito
till Bryngel. M.W. [mansvittnen] Bryngel Bryngelson i Gutarsby [?]
Joh: Nilson i Fillingen Q.W. [qvinnovittnen] H: Maret Ennsydotter [?] i
Tegen. Pig Anna Ericksdotter i Ormersbyn. A.S. [är väl skrivarens signatur]

/ Lennart

[Kristina Gunnarsdotter]

Per

Det tog lite tid att lista ut vilken sida du hänvisar till. Du har chans till fler svar om läsarna på forumet snabbt kan hitta rätt. 

Med hänvisningen
Ärtemark (P) C:1 1745-1761 Bild 37 / Sida 32
kan alla hitta.

(Det är ofta ingen bra idé att bifoga länk till en inloggningssida. Du vet ju inte vilka tjänster vi andra använder.)

[Per Aase Andresen]

Hei Lennart.

Takk for hjelpen med tydningen

og
Til Kristina.
Jeg skal prøve å forbedre meg med henblikk på  sidehenvisningen. 

mvh
Per Aase A.