Flyttbevis från 1784

[Ingemar Johansson]

Hej,
Jag har ett flyttbevis i AD (v419923.b1990). Jag kan läsa det mesta på de fem första raderna men jag har svårt för orden på rad tre bland annat.

Flickan Benedicta Andersdotter som skulle vara född i Krogsered socken och nu vid 18 års ålder ...................................... 3 1/2 år och i förlidna sommaren åter flyttat till sina föräldrar.

Är det någon som kan hjälpa mig var Benedicta har städslats.

Med vänlig hälsning/Ingemar

[Eva Dalin]

Benedicta ...säges hafwa tjent här i Staden 3 ½ år och förliden sommar...

[Joakim Axnér]

Jag får det till samma som Eva. Här är min tolkning av hela notisen:

Flickan Benedicta Andersdoter, som skall
wara född i Krogsereds Sochn, och nu wid
18 års ålder, säges hafwa tjent här i Sta-
den 3 1/2 år, och i förleden sommar åter-
flyttat til sine föräldrar. Af mine
Annotationer befinnes, at hon år 1783
wid Påsk-tiden blifwit för första gån-
gen til den Heliga Nattwarden ad-
mitterad, såsom ock, at hon då kunnat
någorlunda, men icke rätt wäl, läsa
i Bok innan til, och på samma sätt de
5 Hufwudstycken i Catechesen utan till.
Sedan den tiden hafwer hon flitigt nyt-
tiat nåde-medlen, fört et ostraffel:t
lefwerne, och är fri för weterlig trolof-
ning. Halmstad d. 25 oct: 1784.

Lars W: Hare

Drängsereds kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängderna, SE/LLA/13061/H II/1 (1726-1799), bildid: C0010248_00145

[Ingemar Johansson]

Hej,

Tack så väldigt mycket Eva och Joakim för översättning.

En sidofråga: Vet ni var kyrkoböckerna från Halmstad finns före 1812.
Hittar inga i AD eller SVAR.

Tack igen.

/Ingemar

[Eva Dalin]

Om du menar husförhörslängder före 1812 så finns det inga bevarade.
Den äldsta bevarade volymen i en serie har alltid nummer 1 och  här är AI:1 den äldsta.

[Joakim Axnér]

I mantalslängden 1784 för Halmstad stad finns en piga Benedicta under nr 42 Giälljutaren Helin. Hon finns ej kvar i mantalslängden 1785.

Mantalslängder 1642-1820, Mantalslängder 1642-1820
Hallands län, SE/RA/55203/55203.13/76 (1784), sida 454, bildid: A0006239_00458

[Ingemar Johansson]

Tack Joakim. Du har gett mig tråden till Benedicta.

Hittade henne sedan hemma i Krogsered i mantalslängden:
Mantalslängder 1642-1820, Mantalslängder 1642-1820 Hallands län, SE/RA/55203/55203.13/77 (1785) Bild 322.

Mitt yttersta mål är Anders Fager som är Benedictas far. Han är född i Köpenhamn cirka 1734. Hittar inte Fagers föräldrar i Danmark. Hans hustru Kerstin Andersdotter borde väl finnas i mantalslängden ovan?

Tror du att du har möjlighet att tolka alla personer i mantalslängden ovan från Gudmundsgården?

Vad står det noterat längst till höger vid Fagers namn?

Tack för all din hjälp.

h/Ingemar

[Joakim Axnér]

Under Öfra Åhrhult Gudmund, på Olof Olssons 1/8, bor:

Olof Olsson [med hustru]
g[amla] Eriks E[nka] tiggerska [över 63 år, befriad från skatt]
dot. Elin, Börta [under 15 år, befriade från skatt]
Båtsman Fagers hustru
dot. Anna och Christina [under 15 år, befriade]
dot. Benedicta [över 15 år, skattar som dotter/piga]

Jag är osäker vad som är skrivet i marginalen, men jag tror
att det står "m. i RB tienst", dvs mannen tjänar som rotebåtsman
och är därför befriad från skatt.

Fager och hustrun bor kvar där till mantalslängden 1801. I mantalslängden 1802
har de flyttat.

[Ingemar Johansson]

Stort tack för allt.
h/Ingemar