Årväg

[Thomas Strindberg]

Årväg, eller "Åhrwäg" som jag hittat på en gammal karta, vad  betyder det? Den fulla texten på kartan lyder;
"A. Den ena åhrwägenB. Den andra åhrwägen
C. En wret till samma åhrwäg"



Bokstäverna A,B,C avser beteckningar som är gjorda på kartan.
[/size]Jag har googlat men inte hittat speciellt mycket, mer än att ordet verkar ha funnits på andra kartor. Hjääälp ;-)

[Harald Nordius]

Ordet finns i Rietz dialektlexikon med betydelsen "årsväxt". "Årvei" finns också i Det norske akademis ordbok med samma betydelse. På en karta kan man anta att det betydde åker som såddes ett visst år. En del av åkern låg ju i träda varje år.
http://runeberg.org/dialektl/0871.html

[Thomas Strindberg]

Ordet finns i Rietz dialektlexikon med betydelsen "årsväxt". "Årvei" finns också i Det norske akademis ordbok med samma betydelse. På en karta kan man anta att det betydde åker som såddes ett visst år. En del av åkern låg ju i träda varje år.
http://runeberg.org/dialektl/0871.html

Åh, så måste det vara. Så självklart när man ser svaret ;-)


TUSEN TACK!


/thomas