ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Växjö rådhusrätt 1742  (läst 1113 gånger)

2019-03-03, 18:03
läst 1113 gånger

Utloggad Maria Zingaropoli

  • Maria Zingaropoli
  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2024-06-08, 16:59
    • Visa profil
Hej
Skulle behöva hjälp med texten för vissa delar.
mvh Maria
Maria Zingaropoli

2019-03-04, 09:07
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15904
  • Senast inloggad: 2024-12-19, 09:54
    • Visa profil
Det vore bra om du lämnar en sidhänvisning samt preciserar vilka delar du vill ha hjälp med.
Onödigt om någon jobbar med det du  själv kan läsa.

2019-03-04, 16:58
Svar #2

Utloggad Maria Zingaropoli

  • Maria Zingaropoli
  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2024-06-08, 16:59
    • Visa profil

Absolut Eva
Självklart skall sidhänvisning vara med, tack.
Jag behöver gärna hjälp med nedre delen av sidan, ungefär halva.
tack på förhand




Växjö rådhusrätt och magistrat (G) FIIIa:1 (1725-1769) Bild 239 / sid 234
Maria Zingaropoli

2019-03-06, 17:01
Svar #3

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15904
  • Senast inloggad: 2024-12-19, 09:54
    • Visa profil


Bouppteckningen är efter sadelmakarmästare Petter Ekkerbom.
Han lämnade efter sig hustrun Christina Thelin och sonen Petter på åttonde året.
Men undantag för alla överstrykningar har jag tolkat andra halvan av texten så:

warandes wäl ingendera af Sal  Ekkerboms  fyra stycken bröder för förmynderskapets antagande 
för deras omyndige broderson tillstädes, men emedan de wärkeligen äro den omyndiges närmaste
skyldemän och således ej kunna sig derifrån undandraga, alltså blifwa ock  twänne af dem,
den äldste och yngste nämligen Thore Sunesson i Nässia, Åker  sockn, och Germund Sunesson  i Fryeleds Sn
till hans förmyndare härmedelst förordnade, dock kommer guldsmeden Axel Johan Limnell till hwilken Sal. man
Ekkerman i lifstiden hyst ett särdeles förtroende, thes utan  jämwäl änkan sedermera åt ett  och annat mål
skall biträda gifwit, att, efter sitt   godwilliga åtaganden, både ser gossen tillgodo i allt hwad han kan, samt
bispringa änkan med sina råd, angående det som till gossens nytta länder…

2019-03-06, 20:04
Svar #4

Utloggad Maria Zingaropoli

  • Maria Zingaropoli
  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2024-06-08, 16:59
    • Visa profil
Stort tack Eva, hur kan jag tacka dig? Jag övar på med olika texter men den här var för svår. Kan jag besvära dig med att titta på andra sidan? Sid 2.


Med vänlig hälsning, Maria
Maria Zingaropoli

2019-03-07, 13:39
Svar #5

Utloggad Maria Zingaropoli

  • Maria Zingaropoli
  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2024-06-08, 16:59
    • Visa profil
Här kommer sid två.
mvh Maria
Maria Zingaropoli

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se