Ur flyttboken Väsby

[Morgan Pålsson]

Hejsan!
Jag skulle behöva lite hjälp med att tyda text i en kyrkbok.
Ur Väsby (M) B:4 (1846-1860) Bild: 81 Sid: 31
Texten till nr 6. Smeden Magnus Lindholm 05 16/2. Jag kan tyda namnen och årtalen men det som står under "kom ifrån" och under "inflyttat till" har jag lite svårt att tyda. Vad jag vet är att Magnus satt i fängelse i Helsingborg.
Dessutom har jag svårt att tyda var Gustafa var född (47 17/10)
Tacksam för all hjälp jag kan få 
Mvh Morgan

[Martin Brandt]

Hej, jag läser som nedan. Har lite svårt för en del bara... före ordet "utslag"... enligt rättens beslut? osäker..

Kom ifrån:
attest inlämn. fr.
Helsingborg men
dessa personer hafwa
i ett par år wistats
här i förs. och ... ...
utslag äro bestämdt
att de skola tillhöra
Wäsby socken


inflyttade till:


[Lindholm straffad för 2 res. stöld
hustr. välfrejdad.]

Fattighuset.


Gustafva är född i Pålsköp [Helsingborgs landsförsamling]

[Eva Dalin]

En socken  var skyldig att ge fattighjälp till de invånare som hade hemortsrätt i   socknen.
Om två socknar inte kom överens om var behövande hörde hemma fick  man vända sig till Konungens
befallningshavande  (Kb) för avgörande.
Här har Kb bestämt att Lindblom och hans familj ska tillhöra Väsby socken och uppbära fattigvård därifrån.
Förkortningen borde  då vara Kb.
...och gm Kb
utslag...

[Morgan Pålsson]

Tack så jättemycket för hjälpen.  Intressant det där med fattighjälp. Vad jag har sett så bor dom kvar på fattighuset tills Magnus dör. Det sorgliga är att han tar livet av sig.
/Morgan