Emigrant - vad hände?

[Kjell Otmyr]

Det här gäller en 21-årig kvinna från Pajala/Muonionalusta kapellförsamling. Som tog ut flyttbetyg 11/6 1891 och for till Amerika. Vilket går att utläsa i den här anteckningen från husförhörsboken.
Men senare har information lagts till gällande den 20/5 1902 och 11/8 1902. Är det någon som kan uttolka texten som föregår de båda datumen?
På begäran:
KÄLLHÄNVISNING
Pajala kyrkoarkiv, Husförhörsböcker, SE/HLA/1010153/A I/7 b (1890-1894), bildid: C0034988_00121, sida 355

 

[Leif Lundkvist]

Källhänvisning för anteckningarna?

[Leif Lundkvist]

Jag tolkar det som "Dupl. D. 20/5 1902" och en likadan den 11/8, skickade till Alu?? USA. Jag gissar på en kopia av flyttattesten, så varför behövde hon en sådan 1902, och vart skickades den, finns det någon ort som passar?