Läshjälp

[Ann-Britt Nilsson]

Hej

Jag behöver hjälp med att läsa en inflyttningsattest i Ö Sallerup.
Östra Sallerups kyrkoarkiv, bilagor till flyttningslängder, SE/LLA/13526/H ll/1 (1802-1813) Bild 104. Gäller Simon Månsson och hans familj.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0071259_00104
Tacksam för svar.
Med vänlig hälsning
Ann-Britt Nilsson

[Eva Dalin]

Nuwarande husman Simon Månsson född i An-
drarum Socken wid 52 års ålder, som förledet år efter Michailij
tid flyttade från Raskarums by der han i ett års tid warit hem-
mansbrukare, men i flera års tid tillförne warit hus-
man wid Elmhults hus och nu med hustru och barn är boende
wid Andrarums Prästegård såsom husman, lämnas det witt-
nesbörd, att han själf kan läsa rent i bok och har utantill Lärt Luthers
lilla Cateches men glömt det mästa. Hans hustru Karna Svensdotter,
född i Smedstorp församling wid 39 års ålder, kan föga i bok, men utan-
till lärt 5 parter af Spörsmålen i Luth. Cateches, dock mycket deraf glömt.
Deßa äkta folk hafwa med sig flyttat 3ne barn; dottren Anna
född i Smedstorp 10 år gammal, sonen Måns född här i Socknen
den 13 april 1798, och dottren Else född härstädes den 9 sept.
1801. Deßa äkta folk hafwa ordenteligen brukat helig-
hetsmedlen och äro i öfrigt till lefwenet icke an-
klagade för någon förargelse. Attesteras af St Olof
den 28 Sept 1803 Sven Elmlund. Kyrkoherde