Hjälp att läsa text från Piteå landsförsamlings förhörsbok

[Jesper Koch]

Hej.

Jag undrar om det finns någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står på sidan 495 (bild 279) i Piteå landsförsamlings husförhörsbok 1750-1770.

Det jag undrar över står vid rote 98, Djurman. Den person som övertar roten heter Nils och är född 1725, men varifrån står det att han kommer?

Stort tack på förhand om det finns någon som kan hjälpa till!

MVH/

Jesper Koch

[Maud Svensson]

Burträsk, ser det ut som. Efterledet är träsk, förledet kan möjligen vara något annat än Bur.

[Jesper Koch]

Tack Maud!

Tror också att efterledet är "träsk"- men känner mig osäker på Bur. Tycker det ser ut som om första bokstaven skulle kunna vara N- ser lite likadan ut som första bokstaven i Nils?

MVH/

Jesper Koch

[Jesper Koch]

Bifogar en bild i fall fler skulle vara sugna på att kolla:

[Carina Widell]

Nog tycker jag att det står Burträsk.

[Jesper Koch]

Tack Carina och Maud Igen!

Ni har nog rätt- det står Burträsk. Tack för hjälpen- får kolla vidare i Burträsk!

MVH/

Jesper Koch