Vistas i Kroppa

[Ole Thyge Plannthin]

Jeg er dansk og i tvivl om, hvorledes jeg skal tolke en oplysning i husförhörslängder.


Kajsa Greta Berg bor de sidste mange år i Bjurbäcken i Lungsund Församling (inhys). I hvert fald fra 1866 og indtil hun dø 1885.
Se f.eks. Lungsund (S) AI:25 (1881-1885) Bild: 37 Sida: 25 (v12018.b37.s25).
I husförhörslängderne noteres "Vistas i Kroppa". I min svensk-danske ordbog oversættes vistas til "opholder sig". Skal det forstås sådan, at hun bor i Nykroppa, medens hun er registreret i husförhör i Bjurbäcken?

Ole

[Kristina Gunnarsdotter]

Det är riktigt. Hon dör 22 februari 1882 och finns i dödboken i både Kroppa och Lungsund.

[Ole Thyge Plannthin]

Tak Kristina.
Jeg kan se, at hun er registreret i C:11 og F:1 i Lungsund og i F:1 i Kroppa 
Jeg må finde frem til, hvorledes jeg kan tolke dette. Hun er gammel og fattig. Måske bor en af hendes 4 uäkta døtre i Kroppa!
Ole

[Ole Thyge Plannthin]

Har fundet datteren Anna Lisa Jansdotter boende i Brevikstorp, Kroppa i ægteskab med 6 børn.
Se: Kroppa (S) AI:24 (1881-1885) Bild: 62 Sida: 50, v11928.b62.s50. Cajsa Grta Berg er selvfølgelig ikke registreret i husförhör i Kroppa.
Ole

[Jörgen Tollesson]

Orsaken till att det i Lungsunds husförhörslängd står att hon "vistas i Kroppa" är att prästen vet att det är där hon bor, men hon har inte formellt anmält flyttning och är därför fortsatt skriven i Lungsund. Och det är alltså därför som hon inte finns i Kroppas hfl.

Och orsaken till att hon trots det är med i Kroppas dödbok är att det var där hon begravdes. Och så har det sänts en attest med upplysning om detta från Kroppa till Lungsund där hon var skriven.

[Ole Thyge Plannthin]

Tak til Jörgen Tollesen!
Det giver mening i forhold til hendes datter, der bor i Kroppa fra 1866, hvor hun bliver gift.

[Ole Thyge Plannthin]

Cajsa Greta Berg har 3 døtre (alle uægte), der bliver gift og bor i Kroppa med deres familier. En datter ved Bredvikstorp, 2 døtre ved Hjulmakartorp.
Jeg kan undre mig over, at Cajsa Greta Berg fortsætter med at være registreret i husförhör i Lungsund. Måske kan det skyldes, at hun blev født i Lungsund, der kan have haft en forpligtelse til at hjælpe hende i hendes alderdom og fattigdom. I Danmark er det sådan, at fødesognet kan have betydning for alderdomsunderstøtteels.
Ole