Tydande av text ur födelsebok Ås CI/2 1711-1772

[Tommy Nilsson]

Detta är notering om födelsen av Börge Larsson som jag har fattat det. Men är det någon som kan tyda hela texten. Vill veta vem modern och fadern är. Ser ut att vara något liknande Gunnil? Nilsdotter för modern och Lars Andersson?.
Tacksam om någon vill ta sig an detta.
Ås kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13495/C I/2 (1711-1772), bildid: C0010090_00130, sida 118

[Jörgen Tollesson]

"Anno 1745

d. 4 September Föddes Till Werlden Börge Larson i Bäck
och Christnades den 8 dito. Faderen Lars Pehrson,
moderen Gunel Nills dotter. Manfaddrar Hans
Börgeson i Bäck, Pehr Anderson Ibm. Anders Anderson
i Rinagården, Qwinofaddrar Gunnil Nills dotter
Ibm. Marta Alfs dotter Ibm. Jngiärd Bengtz dotter
Ibm."

"Rinagården" heter egentligen Ringagården, och är en del av Bäck.

På sned i marginalen står "död 1804".

[Tommy Nilsson]

Många tack Jörgen.
När man läser din tolkning och jämför originaltexten så blir allt så uppenbart. När jag tolkade så blev det bara en massa frågetecken om vilka bokstäver som står skrivna, trots att jag har hjälp av bokstavsexempel från nätet.