Bouppteckning svår att tyda

[Krister Werner]

Hej,

Den 1 april 1829 förättas bouppteckning efter "aflidna..." ? Hemmansägarfrun? Karin Bengtsdotter vid Sandvik Storegård i Berg socken, Kronoberg, som med döden avled den 24 mars och lämnar enkommanen Jonas Eriksson.

Norrvidinge häradsrätt (G) FII:19 (1827-1829) Bild 447 / sid 885 (AID: v76190.b447.s885, NAD: SE/VALA/01571)

Bouppteckningen inleds sedan med "Haft ägendom". Vad står det här? Vad äger de för gårdar? De ser ut som några årtal. Det ser ut som tre olika gårdar som nämns och beskrivs?! Jag tar tacksamt emot en tolkning av just det stycket.

Mvh/Krister

Mvh/Krister

[Staffan Bergh]

"Åhr 1829 den 7^de aprill blef på wederbörandes anmodan 
  laga bouptekning och wärdering förrättad efter afl(:   
  hustrun Karin Bängts dotter uti Sandwik Storeg(:   
  som med döden afled den 27^de sistl(: mars och efter sig 
  lemnat enkomannen Jonas Eriks son samt 8 st barn, ..." 

Fast egendom:
* 3/8 mantal kronoskatte uti Sandwik Storegård ... bestående av 1/4 mtl den avlidna ärvt plus 1/8 mtl som de köpt tillsammans 1788-05-06; värderat till 2063 riksdaler banco 
* 1/4 mantal frälse (förmedlat från 1 helt mantal) i Tolg Wästenhaga inköpt 1807-10-20; värderat till 3700 riksdaler 
* 1/4 mantal kronoskatte i Östanåkra, Tolg, "som enkomannen uti arf bekommit"; värderat till 1100

--

Norrvidinge häradsrätt (G) FII:19 (1827-1829) Bild 447 / Sida 885 (AID: v76190.b447.s885, NAD: SE/VALA/01571)

[Krister Werner]

Tack!  Uppskattat!

[Jörgen Tollesson]

Den 6/5 1788 och 20/10 1807 är datum för resp. fastebrev (motsvarar dagens lagfart), alltså inte köpedagen.

[Krister Werner]

Tack! Uppskattat! Jag försöker borra i bouppteckningar och träna min förmåga att läsa. Tycker det är svårt.

Norrvidinge häradsrätt (G) FII:10 (1793-1795) Bild 271 / sid 52 (AID: v76181.b271.s52, NAD: SE/VALA/01571)

År 1795 den 3 mars sker bouppteckning efter en Eric Hansson i Östanåkra tror jag. Den inledande texten och fast egenom. Vad står där?

Tack.

Mvh/Krister

[Staffan Bergh]

"År 1795 den 3 Martij blef i anled- 
  ning af wederbörandes anmodan, laga boup(-) 
  tekning, wärdering och delning förrättad efter 
  nämdemannen wälförståndige Eric Hans- 
  son i Östanåckra, som afled den 24 sidstl. 
  februarii, och efter sig lämnat enkan Sara 
  Hansdotter samt 4 st myndiga och närwa(-) 
  rande barn, sönerna nämdemannen wäl(-) 
  förståndige Per Ericsson härstädes, \och/ danneman(-) 
  nen Jonas Ericsson i Sandwik Storeg. samt 
  döttrarna Maija Ericsdotter gift med Per 
  Håkansson i Lilla Bråna och Kierstin E- 
  riksdotter gift med nämdeman wälför- 
  ståndige Nils Håkansson i Stenkulla Bro(-) 
  gård; -- Enkan Sara war \tilstädes/ närwarande 
  så wäl som samtel. barnen, i hwilkas när(-) 
  waro förättningen företogs som följer 

Fast ägendom 

 1/2 Crono Skatte Östanåckra hafwer 
  warit afl. nämdemannens ärfda 
  ägendom, och således \nu/ arffallit till 
  des 4 st barn och wärderat till ______________666.32 
 5/8 krono skatte Laggen, är efterläm- 
  nade enkan Sara Hansdotters arf- 
  de jord, men som hon upgifwer det- 
  ta hemman till delnings, så blifwer 
  och det warderat till ______________________533.16 
 Hälften af Wäster Lideqwarn med 
  alla tillhörigheter warderat till ______________366.32 
                                                    _________________1566.32  "

Norrvidinge häradsrätt (G) FII:10 (1793-1795) Bild 271 / Sida 52 (AID: v76181.b271.s52, NAD: SE/VALA/01571)

[Krister Werner]

TACK Staffan! Mycket vänligt!

Jag passar på att fråga om läshjälp även på denna:

Västra häradsrätt (F) FI:3 (1767-1770) Bild 202 / sid 325 (AID: v77989.b202.s325, NAD: SE/VALA/01635)

År 1768 en Mattes Mattesson i Svenarum. Den inledande texten med arvingar liksom texten under. Fast egendom? Något värderat till 700 och sedan 14?!

Mycket tacksam för hjälp!

[Staffan Bergh]

"Åhr 1768 d 7 jaunuarii blef förrättad 
  laga bouptekning hos enkan hustru Mar- 
  grette Nilsdotter i Stora Ekesås eftter des 
  af. man Mattes Mattesson som efter sig 
  lämnat 4 st omyndiga barn dottern Ingebor 
  9 åhr ditto Helena 6 åhr sonen Petter 3 åhr 
  dottern Elisabet 2 månader, hwars rätt 
  att beuaka hafwer barnsens faderbröder 
  Anders Matesson i Torp och Jon Mattes i Skoug 
  åtagit sig att uara förmyndare att barnsens 
  rätt iaktaga. Jon Mattesson är tilstädes och i 
  Anders Mattessons ställe (??) Nils Person 
  i Norhult Enkan tillsades att redelig upp- 
  gifua Egendomarna som här under utföras 
  nemlig:"
 
Texten om fastigheten försvinner i bindningen hos AD -- bildkvaliten är dassigare hos Riksarkivet, men hela texten syns: 
 
"Fast egendom En 8 ting i 
  Stora Ekesås En dell 
  kiöpt under Ektenskapet 
  med sin första man Petter 
  Jansson hafuer Enkan 
  hustru Margretta Nils 
  dotter in löst och det öfri 
  ga i 8 tinget hafuer hon 
  arftt efter sin afl: son 
  Jan Pettersson som nu 
  för tiden uarderas till    700" 
 
Sedan kommer "Contante" (nånting) 14 (riks banko sedlar?), och utstående fordringar på summa 44.8.

--
 
Västra häradsrätt (F) FI:3 (1767-1770) Bild 202 / Sida 325 (AID: v77989.b202.s325, NAD: SE/VALA/01635) 
 -- eller --
Västra häradsrätts arkiv, Bouppteckningar, SE/VALA/01635/F I/3 (1767-1770), bildid: C0112945_00236 

[Krister Werner]

Stort tack!

Jag har en Jon Mattesson född ca 1743-1744 i Byarum. Boende och senare död i Svenarum vid just Stora Ekesås. Undrar om det är farbrodern som nämns!? Jag har svårt hitta bakom honom.