Arvid Larsson på Råhamra död 1743

[Inga Wallenquist]

Jag har ytterligare problem med personer i Råhamra och dess otursförsädda dödsfall. Oppeby (E) CI:1 (1676-1754) Bild 97 / sid 185
Det står: Arvid Larsson dog olyckligen/.../vid Kungsholmen (?)mitt för Stjärnevik på Åsund. Men vad står det mellan "olyckligen" och "mitt för Stjärnevik"?
Är den någon som kan läsa det?

[Maud Svensson]

. . . olyckeligen ook* ned sig på isläggor**, wid Kongzholmen . . .

* åkte
** skridskor, ”av fordom använd typ, bestående av en benpipa (vanl. skenbenet av en häst) som fastbands vid skon (äldst med djursenor) o. varpå man förflyttade sig med hjälp av en ispik” (SAOB).

[Inga Wallenquist]

Tack Maud!!!
Isläggor har jag funderat över mycket. Jag kunde inte lösa det ordet och få någon mening med dödsnotisen. Det var väl äventyrligt att åka skridskor på 1740-talet. Jag trodde det inte!
Tack, Maud, att du tolkade meningen.
Bästa hälsningar
Inga