Ausås födelsenotis 1652

[Marianne Boijsen Carlsson]

Hej!
I födelseboken SE/LLA/13015/C I/1 Ausås, Skåne finns bifogade födelsenotis 18 juli 1652. Jag kan läsa faderns namn Ola Hiörna, men vad heter barnet och mamman?
Tacksam läshjälp!

[Kalle Birgersson]

Det står väl något sånt här:
 
Dnica 5 Trinit er et drengebarn christnet er
kaldet Niels. foraeldrene er Ole Hiörne
gaard oc Sidsa Peders datter. Agata Niels
Ols. i Ausaus bar barnet. Ole Jenss. ibid.
Niels Troed Gundess Ellene Jöns Tregaard fadder 
 
Faderns efternamn alltså Hiörnegaard, möjligen med någon bokstav annorlunda stavning. Kanske är det också adressen, om någon av gårdarna i Ausås hette så.

[Marianne Boijsen Carlsson]

Tusen tack Kalle! Stor hjälp!