Hfl läshjälp

[Guje Lindström]

Hej!
 Jag har en Catharina Andersdotter i Joelstorp, Vist socken i Östergötland. Under anteckningar står det om hennes moder, Lena Arvidsdotter. Jag kan absolut inte förstå vad det står efter "måste till" eller varför det står där. Någon som kan förklara för mig? Jag har uppgifter om att modern dog redan 1790.
Vist (E) AI:4 (1809-1820) Bild 144 / Sida 129 (AID: v27362.b144.s129, NAD: SE/VALA/00427)

Guje

[Peter Bernhardsson]

Jag tror inte anteckningen "måste till (Salman?)" hör till Catharina, snarare till sonen Anders. Det är många anteckningar om mödrarnas namn i hela boken, tre bara på samma sida, och det är alltid bara moderns namn utan någon vidare kommentar.

[Guje Lindström]

Peter
ja, det är nog till sonen där. Konstigt att mödrarnas namn står, dom brukar ju inte nämnas så frekvent. Här är ju dessutom modern redan död.
Tack för upplysningen om att det var sonen.
Guje