Johan Gabrielsson

[Karin Engström Andersson]

Hej!
Jag hoppas någon kan hjälpa mig med att läsa vad prästen skrivit om Johan när han dör. Jag har förstått att han kvävdes av röken i torpet där de bodde. Men jag är dålig på att läsa 1700-tals stil med långa stycken! Han dör år 1788 10:e mars. ArkivDigital: Norra Solberga (F) C:2 (1730-1800) Bild: 240 Sida: 469

Tack i förskott!
Karin

[Maud Svensson]

Antar att du menar gossen Johannes som dog den dag du uppger. Notisen finns här:
Norra Solberga (F) C:2 (1730-1800) sid 466 (AID: v35736.b239.s467)

Barnet Johannes torparens Gabriel Bengtssons barn
från Hallebo under Buckhult 2½ år gammalt.
förqwafd af Elden som genom Föräldrarnas
owarsamhet, som lämnat det ensammet i stugan
ungefär en timma blifwit dött. Jöns Nilsson i Heslebo
och Jan Jönsson i Heslebo intyga att då de ankommo
war elden elak och hade börjat bränna i [---] där
barnet låg dödt, utan att wara brändt, som de likwäl
besiktigat.

[Maud Svensson]

Det av mig utelämnade ordet kan med viss ansträngning möjligen tänkas föreställa sangen (sängen) – skrivaren har ju glömt ä-krumeluren även i dar och likwal.

[Karin Engström Andersson]

Hej Maud!
Vilken sorglig historia, och ett jätte tack för transkriberingen!

Karin