Hej Nicklas,
Bondarp ligger i Marbäcks sn och den text Du presenterar ovan ger väl skäl att anta att hushållerskan Anna Maja Langell från Nobynäs uti Bonnarp befann sig/bodde i Bondarp vid barnets födelse. Har inte Almquist Frälsegodsen tillgänglig för att kolla närmare datum på Carlheim-Gyllensköld på Nobynäs, (bara Sveriges Bebyggelse), men det låter som en intressant hypotes med en Carlheim-Gyllensköld som fader. Traditionen följes av överstelöjtnanten Carl Adolf Hammarberg (1758-1804) på Viredaholm, Vireda sn, som ger sin uä-son med en hushållerska, Gustaf , namnet Hammarin (det namn Hammarbergs hade innan adlandet!). (Källa: Viredabygden II, och artikeln Mathilda Carolina Hammarin - en av de första lärarinnorna i Vireda, av Sylvia Eklund).
(Själv tycker jag det är särskilt trevligt med den titeln - den första småskollärarinnan var nämligen Charlotta Kristina Johansdotter - senare gift och kallad Lotta Palm - som tillträdde redan 1864. Hon var min ffm, men det är ju en annan historia ....)
SM tror jag kan betyda Svärdsman, alltså innehavare av Svärdstecknet.