Karin,
Jöns (13/9 1869 enligt hfl) var ju gift när han emigrerade. Av intresse blir då att se vart hans hustru Matilda (8/2 1882) tog vägen.
Det visade sig att hon också emigrerade två år senare. Enligt Ellis Island anlände Matilda till New York 8/10 1913 på väg till sin man John Nilsson, 4236 Baker Ave, Seattle, Washington.
Man kan alltid försöka med FamilySearch, och om de blev kvar i Washington, med Washington State Archives - Digital Archives . Mest troligt blev väl efternamnet Nelson.