Hofflander, Hilda *1881 Gammalstorp, Blekinge

[Torgny Olofsson]

Hej!
Hilda Hofflander f 1881-01-21 Gammalstorp s:n. avreste till N Amerika 1896-05-01 enl hfl.
Vad hände med henne? Skaffade hon familj!
Källa:
GID:1754.102.52300,  [Blekinge]  Gammalstorp,  AI.27, Husförhör, 1886 - 1900, 49-0,Bild 53 av 162  
Mvh/Torgny

[Claes-Göran Magnusson]

I US Census 1900 (Waukegan city, Lake, Illinois) finns en Hilda Hoflander, född i januari 1881 i Sverige. Ogift. Modern född i Sverige.

[Claes-Göran Magnusson]

Given Name: Hilda
Surname: Hoflander
Date of Arrival: 23 May 1896
Age at Arrival: 15y
Ethnicity: Sweden
Port of Departure: Southampton
Port of Arrival: New York
Gender: Female
Ship of Travel: New York
[Ellis Island]

[Claes-Göran Magnusson]

Make och en död dotter ...?
 
Name: Soderman
Death Date: 17 May 1916
Death Place: Waukegan, Lake, Illinois
Gender: Female
Birth Date: 17 May 1916
Birthplace: Waukegan, Illinois
Father: Albert Soderman
Father's Birth Place: Sweden
Mother: Hilda Hofflander
Mother's Birth Place: Sweden
Burial Date: 19 May 1916
Cemetery: Pine View
Digital Folder Number: 4007991
Image Number: 1231
Film Number: 1531030
Volume/Page/Certificate Number: cn 19325
[Illinois, Deaths and Stillbirths, 1916-1947]

[Claes-Göran Magnusson]

US Census 1920 (Waukegan Township City Of Waukegan Part Of Precinct 12, Lake, Illinois)
 
Name: Hilda Soderman
Residence: Waukegan Township City Of Waukegan Part Of Precinct 12, Lake, Illinois
Estimated Birth Year: 1881
Age: 39
Birthplace: Sweden
Relationship to Head of Household: Wife
Gender: Female
Race: White
Marital Status: Married
Film Number: 1820382
Digital Folder Number: 4300546
Image Number: 00513
Sheet Number: 15
 
Spouse: Albert Soderman, 38
     Hilda Soderman, 39
Child: Walter Soderman, 17
Child: Arthur Soderman, 15
Child: Arvid Soderman, 13

[Claes-Göran Magnusson]

På besök i Sverige ...!?
 
Given Name: Hilda
Surname: Soderman
Last Place of Residence: Waukeegan, Ill, USA
Date of Arrival: 18 May 1909
Age at Arrival: 28y
Ethnicity: Sweden
Port of Departure:     Copenhagen
Port of Arrival: New York
Gender: Female
Marital Status: M
Ship of Travel: Oscar II
[Ellis Island]

[Claes-Göran Magnusson]

Om ovanstående är rätt Hilda dog hon 1957. Dödsruna finns i nedanstående tidning. Det kostar att se hela notisen.
 
Chicago Tribune 1957-10-13: Mrs Hilda Soderman 76 of 0reen Bay rd Waukegan 1 of Albert Soderman and mother of Police Lt Arvid Soderman of Waukegan died yesterday in St Therese hos...

[Bengt Johansson]

Här är notisen:
 

[Claes-Göran Magnusson]

US Census 1910 (Waukegan Ward 1, Lake, Illinois)
 
Name: Hulda Soderman
Birthplace: Sweden
Relationship to Head of Household: Wife
Residence: Waukegan Ward 1, Lake, Illinois
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Female
Immigration Year: 1895
Father's Birthplace: Sweden
Mother's Birthplace: Sweden
Family Number: 424
Page Number: 30
 
Spouse: Albert Soderman, 29
     Hulda Soderman, 29
Child: Walter Soderman, 7
Child: Arthur Soderman, 6
Child: Margret Soderman, 3

[Claes-Göran Magnusson]

Som kuriosa kan nämnas att en familj Hafflander (med svensk anknytning) också finns på samma ort år 1910.

[Claes-Göran Magnusson]

Från SSDI: Walter Soderman, född 24 Dec 1902 & död Apr 1969. Senaste adressen: 60085 (Waukegan, Lake, IL) [SSN: 360-12-3335]

[Claes-Göran Magnusson]

Kanske är detta nästa son från SSDI (SSN: 563-09-0241; utfärdad i California). Arthur Soderman, född 15 Mar 1905 & död May 1967.

[Claes-Göran Magnusson]

Chicago Tribune 1969-04-22 ser ut att ha en dödsruna över Walter Soderman ... Inte helt begriplig text från Google: Soderman. Walte R Sodernan sae 66 tate of Waukegant III of Rosa father of W ted ... IViddell Runh Arthur end Judr of sin Resting at Matz Fdenrl Hme 3440 N ...

[Torgny Olofsson]

Hej Claes-Göran!
Ett stort tack för allt arbete du lagt ned.
Mvh/Torgny

[Håkan Svensson]

Hittade denna tidningsnotis
http://www.mnhs.org/newspapers/lccn/sn83045476/1959-08-20/ed-1/seq-3

Hjalmar Håkansson Heyward avliden
Kolumn nr 1 från vänster
Enligt artikeln så heter hustrun Hilda Hofflander som är från Blekinge och som lever 1959.

Håkan

[Håkan Svensson]

Troligen inte rätt Hilda då denna Hilda ska vara född ca 1899 enligt US Census 1940
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9MT-3DDG?i=46&cc=2000219

Denna Hildas mor ska heta Carolina Hofflander född ca 1863
http://www.mnhs.org/newspapers/lccn/sn83045476/1959-02-19/ed-1/seq-5

Kanske en släkting till Hilda född 1881

Håkan

[Håkan Svensson]

Mina tidningsartiklar verkar handla om familjen Hafflander se inlägg från 2010-09-29.

Intressant att denna familj har blekingekopplingar
Hilda ska enligt denna census från 1910 vara född 1900 i Sverige.

Håkan

[Håkan Svensson]

Jag tittade lite på släkten Hofflander

Jag gissar att min John Hofflander i tidningsartiklarna är Hilda Hofflander född 1881 s halvbror på hennes mors sida född 16/4 1863 i Ysane kallad Johan Jönsson Hofflander i folkräkningen 1900. Gift med Karolina Johnsdotter Runsten född i Norje 19/5 1863.Mjällby AIIa:3 (1897-1911) Bild 220 / sid 1049

Håkan