Äldre inlägg (arkiv) till 2000-08-12

[Carina Sunesson]

Vad betyder förkortningen p.m.a i en
HFL?
Otto Landahl ( 1889-1949) flyttar 1908 från
Jukkasjärvi till Stockholm ensam.
Återkommer 1910 i Jukkasjärvi, nu med ett litet
barn, till sin familj ( utan barnets mor ).
I HFL står, förutom de övriga familjemedlemmarna,
Otto Landahl.
Under honom står  och dennes p.m.a  
Otto Henry Sixten f. 1910.
Otto Landahl d.ä var ogift både då och sen.
Vet någon vad p.m.a kan tänkas betyda?
Tack på förhand.

[Håkan Johansson]

Jukkasjärvi. Det är långt norrut det. Kan det vara så att det helt enkelt betyder parn med afliden? Svårigheten att skilja mellan b och p förefaller mig vara kännetecknande för dialekten där uppe. Och nog verkar det väl rimligt att antaga att barnets moder var död?

[Carina Sunesson]

Tack för svar, men jag tror det betyder något
annat. Det står uttryckligen ett p i HFL.
Visst är det rimligt att modern är död,HFL och
FB för församlingen i Sthml är beställda så det visar sig.
Vore bara intressant att veta vad p.m.a står för.

[Björn Pilström]

Hej Carina!
Jag tror säkert att det STÅR ett 'p' i hfl, men i de inte helt svenskspråkiga trakterna detta rör sig om så sade man ofta (och säger fortfarande) 'parn' och kan därför ha menat detta även när man skrev det, helt enkelt ovetandes om den korrekta stavningen och det rikssvenska uttalet. Jag skulle tro att Håkan har rätt!

[Antti Alfthan]

post mortum a. - modern var ju avliden - a. för något att han adopterade / erkände barnet. Jag är ingen latinist, tyvärr, att försöka tolka p.m.a. fullkomligt. Finska är det som jag kan, och nog har många finskspråkiga svårigheter att skilja mellan b och p men att prästen skulle ha det? - Tror inte.  
I alla fall, 'efter döden accepterad' eller dylikt är ju samma sak som 'parn med avliiten', meningen är klar.  
m.v.h.
Antti

[Björn Pilström]

Jag tvivlar starkt på att prästen skulle ha använt latin i kyrkoboken 1910

[Inger Sirkka]

Björn och Håkan
Jag tvivlar än starkare på att prästen 1910 inte kunde skilja på b och p.
Till er vill jag säga att trots att det i tal låter på ett sätt. Så betyder det inte att det ser så ut i skrift, eller att vederbörande inte vet om hur det enligt rikssvenska skall se ut. Det föreligger ingen okunskap om skillnader mellan p och b, trots att det i en sörlännings öron låter som så. Jämför gärna med svårigheten att uttala e och ä.
Dessutom är inget svar, bättre än ett dumt svar.
 
Detta är ett verkligt lågvattenmärke som jag inte sett förut i Anbytarforum. Jag anser att Carina är värt ett seriöst svar på hennes seriösa fråga.

[Anette Engström]

Hejsan
I hfl i Valbo (X) ca 1840-1850 står noterat på äldste sonen i familjen kasterad el. kasserad. Finns det någon som kan berätta för mig vad det kan betyda?  
MVH
Anette

[Carl Szabad]

Anette! Kasserad betyder i detta sammanhang troligen att han gått som knekt (eller båtsman) men fått avsked som oduglig av någon orsak.

[Håkan Skogsjö]

I princip tror jag att Calle har rätt, men det var inte som knekt eller båtsman han kasserats utan som beväring. I början av 1800-talet införde Sverige en storts allmän värnplikt för alla ynglingar, med regelbundna vapenövningar. Tydligen hade familjens äldste son en så dålig hälsa att han inte kunde rycka in som beväring utan blev kasserad.
 
Men som så ofta: Med mer utförliga uppgifter i frågan blir det enklare att ge ett korrekt och relevant svar.

[Gunnar Jonsson]

I dödelängder från S Ny (S)1700tal finns följande exempel:
Inhyses B. Jonas Andersson
Torparhustrun B. Anna Ersdotter
Bonden B. Erik Persson
Änkan B. Anna Svensdotter
 
Vad i hela friden står B. för?

[Anette Engström]

Carl och Håkan
Tack för hjälpen. Tyvärr har jag inga med uppgifter mer än att han var i 20-årsåldern. I nästa husförhörslängd är noteringen inte med.
MVH Anette

[Inger Sirkka]

Hej!
I en hfl för tiden runt 1812, noteras före varje medlem i en familj f2. Min första tanke var att det betyder folio 2. Men för den aktuella hfl existerar ingen sida 2, åtminstonde finns den inte med på mikrokortet.
Vad kan detta f2 betyda?
Tacksam för förslag
Tackar på förhand!

[ronny]

Gunnar Jonsson! B. brukar helt enkelt stå för brukare. Jonas hade antagligen lite jord att bruka. Ibland även , hemmansbrukare.
Bara mitt tips.

[Gunnar Jonsson]

Ronny.
Det har även vi grunnat på, men en bonde ägde ju sin mark, så varför skulle han behöva benämnas brukare. Förkortningen står framför alla sorters titlar. Även framför brukare, så det måste vara något annat.
Men tack ändå för ditt engagemang.

[Stefan Jernberg]

Gunnar Jonsson
 
Vilket/Vilka år är denna förkortning förekommande i Södra Ny´s dödböcker ?
 
Stefan Jernberg, Karlstad

[Gunnar Jonsson]

Jag har för mig att det är ungefär 1800-1860.
Jag har inte böckerna här, utan de är på Framtidshuset. Ett arbetsmarknadsprojekt, där en avdelning gör register till kyrkböcker.
Förutom ovan nämnda exempel, kan det stå:
B. Gossen
B. Flickan
Alltså barn från 0 år och uppåt.

[Anna Cedergren]

Hej Gunnar!
 
Ett par vilda gissningar om vad B. kan stå för:
 
Bortgågne el liknande.
 
Begravda, dvs personen är begravd när uppgifterna förs in i längden.
 
Det skulle också kunna ha något med personens anseende att göra.  
 
Har de flesta ett B. eller är det ovanligt? Finns det något gemensamt för dom som inte har ett B.? Förekommer beteckningen i några andra längder än dödelängden?
 
Ett tips: Kontakta aktuellt landsarkiv och församlingen. De har troligtvis fått frågan förut och har kanske också svaret!
 
Anna

[Stefan Jernberg]

Gunnar Jonsson  
 
Skummade igenom Södra Ny´s dödbok och fann ingen notis som du ovan beskriver. Kan du precisera dig gällande årtal ?
 
MVH Stefan Jernberg, Karlstad

[Gunnar Jonsson]

Det förekommer ganska flitigt i S Ny döde som ingår i volym D:1. Exempelvis runt 1855.

[Stefan Jernberg]

Gunnar Jonsson
 
Nu fann jag förkortningen som du beskriver. Ur dödboken 1855 har jag tagit följande  
5/4 [dog], 16/9 [bg] Bonde Sonen Joh. Gustaf Pettersson ...
 
28/9 [dog], 5/10 [bg] B gossen Anders Gustaf Gustafsson ...
 
3/11 [dog], 11/11 [bg] T dottren Maria Cajsa Carlsdotter ...
 
B tolkar jag då som en förkortning för Bonde och T tolkar jag då till Torpare.
 
Stefan Jernberg, Karlstad

[Gunnar Jonsson]

Jo, vi har också funderat på detta, men förkortningen står framför titlar där den egentligen inte borde passa in. Men vi får ha denna tolkning tills någon bättre dyker upp.

[Pernilla Bollman]

Förkortningarna Pr., fri.absolv. och Absolv. har jag bara funnit en gång; i hfl i Västervik på slutet av 1870-talet och början av 1880-talet.  
Där står antecknat för enkan Johanna Mathilda Borgström f.1833 (med fyra oäkta barn): absolv. och fri.absolv. 1878 och 1879, Pr. 1880. Och för dottern Elisabet f.1865: Pr. 1880. Elisabet var nattvardsbarn samma år.
Hoppas att någon kan svara på vad detta kan betyda !
Mvh Pernilla

[Stefan Sörensson]

Hej Pernilla,
 
Absolv. är en förkortning för absolverad = syndaförlåtelse, med tanke på hennes lönskaläge då hon hade fyra oäkta barn. Dessa ord kommer från latinet så du kan ju också kolla betydelsen mera exakt i ett lexikon. Pr. är jag inte riktigt säker på vad det kan stå för.  
 
Mvh, Stefan

[Pernilla Bollman]

Stefan, tack för svar! Jag förstod egentligen vad förkortningen Absolv. stod för - oklart formulerad fråga av mig - men vilken innebörd hade begreppet i den protestantiska/lutheranska kyrkan vid denna tid ? Vet du det ?
Apropå de oäkta barnen så var de ej födda 1878 el. 1879, men däremot 1865, 1874, 1877 och 1880.  
Pr. kan kanske vara en förkortning för prövad, i betydelsen förhörd ?
Andra förslag ?
Mvh Pernilla

[Karl Lindberg]

Pr. kan även betyda promoverad i betydelsen godkänd!

[Pernilla Bollman]

Det är ett bra förslag ! Har du sett det själv i hfl, i full längd ?

[Marianne Fröding]

Sem.
 
Så står det i Hfl:en Ärtemark AI:1 på flera personer. Det verkar vara torpare eller bönder, men vad betyder det? Det finns även Husmän och Qvinspersoner nämnda.

[Åke Tilander]

Hej Marianne!
 
En gissning är att det är en förkortning för det latinska semigro = avflyttad, men som sagt det är bara en gissning. Det skulle i så fall betyda att personen ifråga befunnits vara avflyttad i samband med nästa husförhör (kolla AI:2).
 
Ett tips är att noggrant läsa igenom husförhörslängden. Ofta är det så att prästen ifråga förkortat ett visst ord, men någon gång glömmer bort sig och skriver ut ordet i klartext. Precis som du och jag var prästerna sällan helt konsekventa.

[Marianne Fröding]

Hej Åke!
Din förklaring kan ju stämma, MEN det står framför så många. Det är mer regel än undantag.
Jag skall trots detta kolla i följande HFL om det stämmer!
Tack för hjälpen.
Marianne

[Åke Tilander]

Hej Pernilla och Stefan!
 
Även jag har stött på förkortningen Abs. (i mitt fall abs. 97, dvs 1797) och tror att ni har rätt i att det betyder absolvo. När prästen efter syndabekännelsen uttalar Dina synder är dig förlåtna! blir det på latin ... te absolvo.
 
Min gissning är att när denna anteckning gjorts i husförhörslängden handlar det om att personen i fråga gått till enskilt skriftemål = bikt och personligen mottagit avlösningen.
 
I något fall kanske det kan handla om att prästen krävt av en kvinna som fött ett oäkta barn att bikta sig för att kunna bli kyrktagen, som ni skriver. I allmänhet tror jag dock att det handlar om personer som av ett eller annat personligt skäl gått till bikt. Det är nog fråga om djupt troende personer snarare än om särskilt syndiga!

[Ulf Berggren]

Det handlar ju om en titel, så det är definitivt inte avflyttad.
Däremot undrar jag om du är säker på att det står Sem. Kan det inte stå Som. Jag såg varianten S.m. nyligen i Osby, Skåne. Jag tolkade det som sockenman. Som så ofta verkade beteckningen där användas om bönder, apropå den senaste debatten om denna titel (som f ö ofta verkar identisk med att de hade rätt att delta i sockenstämman).

[Jörgen Tollesson]

Om det bara står abs. är det sannolikt en förkortning för absens, frånvarande. D v s att personen varit frånvarande vid husförhöret.