Asarum 1

[Per Eriksson]

Hej alla läskunniga, är det någon som kan tolka?
 

 
Tack på förhand
//Peppe

[Leif Rasmusson]

Hej Peppe!
 
Jag tolkar det så här , med normerade namn:
 
5te söndag efter påsk döptes Jöns Svenssons och Marna Holgersdotters (fel av prästen ,skall vara Samsonsdotter) dotter av Nötabråne , Inger. Blev född den 27 april. Faddrar: Sven Nilssons hustru Elin i Nötabråne , Sven Nilsson i Halahult , Håkan Jönsson i Bökemåla , Holger Eriksson i Tararp , Erik Samssons hustru Kerstin ibm , pigan Kerstin Nilsdotter i Nötabråne.
 
Mvh Leif.

[Per Eriksson]

Tack för snabb hjälp. Tyvärr gav det inte önskad utdelning.  
 
//Peppe

[Marie Johansson]

Hej!
Behöver hjälp att läsa i Asarum Husförhör 1867-1875, sid 99 GID  1486.15.60600.
Det gäller rad nr 17 Carl Magnus Torngren född 1850. I frägd står det bet till.......
Någon som kan se vad det står?
Tack,
Marie