ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sölvesborg inflyttningsattest 1817  (läst 413 gånger)

2010-02-12, 15:00
läst 413 gånger

Sara Karlsson

  • Gäst
Hej, Kan någon hjälpa mig att tyda hela inflyttningsattesten? GID-nummer 1777.24.36900 Sölvesborg.  
Detta har jag tytt:
 
 Ynglingen Sven Rosell född 1799 01 21 flyttar från denna församling till Sölvesborg (Sölvitsborg) för att där vid Trivialskolan söka förkovras i sina studier. Han äger god kunskap i sin kristendom Och har .......... med vördnad ..... sina duglighetsmedel? .....Ledig från äktenskapsförbindelse .... Ronneby den 26 sept 1817. Vistas hos Handskom? Ingeman Borgström på no 8 i Staden, Attest till Ronneby december 8:de 1818
 
Tacksam för hjälp

2010-02-15, 19:26
Svar #1

Utloggad Ylva Silverbern

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 514
  • Senast inloggad: 2021-12-27, 17:57
    • Visa profil
Hej Sara!
 
... och har under en anständig vandel med vördnad nyttjat sina salighetsmedel. Härstädes communicerade han sistledne 21 dennes, har haft kopporna och är ledig från äktenskapsförbindelse. Till vinnande av sin föresats varder han härmed på det ömmaste rekommenderad. Ronneby ...
 
Mvh Ylva

2010-02-16, 16:29
Svar #2

Sara Karlsson

  • Gäst
Tack så mycket Ylva.
Det sista var väl fint sagt!
Sara

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se