Billingsfors Husförhör 1829-1840 sid 117

[Peter Björndahl]

Hej,
 
undrar om nån kan hjälpa mig att tyda följande anteckningar?
 

 
MVH
 
Peter

[Siv Johansson]

Peter.
Jag gör ett försök och får fram innebörden även om en del ord saknas: Enl SAOB Admoneration = Förmaning eller varning.
Admonerad af Brukspred. för visad benägenhet till tjufnad. xx xx stod circa 1 år efter denna admonitation eller d. 20/2 17 uppenbar kyrkoplikt för xx resa stöld, sedan han gör penningböter, låst sig undan det i brist deraf honom ådömda straffet på watten och bröd.
(Min tolkning är att han håller sig undan för att slippa fängelsestraff.)
Mvh Siv

[Heikki Särkkä]

--- dålt (sig undan)

[Siv Johansson]

DÅLT. Ja visst, då blir det mer korrekt. Tack Heikki.
Mvh Siv

[Ulla Lundell]

Hej
 
Kan någon hjälpa mig att tyda detta från Billingsforsbruksförsamling GID 670.10.23900
Det är en piga Anna Jonasdotter som flyttar någonstans.
 
Hälsningar Ulla

[Jan-Erik Eriksson]

Ulla  
 
Skriv gärna år plats mm så kan vi som använder Arkiv Digital ge dig mycket bättre bilder än Genlines bilder
 
(Meddelandet ändrat av jee den 05 december, 2007)

[Ulla Lundell]

Hej Jan-Erik
 
Det är från Billingsfors bruksförsamling år 1819-1822 s 141 Dalane torp Anna Jonasdotter var född 1791 Griperud Laxarby.
 
Hälsningar Ulla

[Jan-Erik Eriksson]

Ulla
 
Jag tolkar att det är det överstrukna namnet född 20/3 91 i Laxarby
 
Det står bara pag (sidan) men prästen har inte skrivit något nummer  
 
Man kan då tolka att hon flyttar inom församlingen och det skulle stått vilken sida i husförhörsboken hon flyttades till.
 
I övrigt står det att hon ej är konfirmerad (adm) och kan inte läsa eller förstå

[Ulla Lundell]

Hej Jan-Erik
 
Tack så mycket för hjälpen, jag kanske kan hitta henne av en slump det har ju hänt förr.
 
Hälsningar Ulla

[Jan-Erik Eriksson]

Gick igenom utflyttningsboken fram till 1832, det finns en Anna Jonsdotter som flyttar 1824 och 1829 från Billingfors till Steneby men det är inte rätt person så det verkar som hon stannat i Billingsfors