Fole CI:1 (1731-1824) Bild 1580 / sid 300

[Elinor Montiel]

Hejsan
Någon som kan hjälpa mig tyda denna?
 
f:d husbonden vid L: Halarfve
bruk i Lomrume(?) nu flåteby(?) för-
? och af sina ? ?
? jordbrukarn, ? ? ?
? ? som ? förman
? til ?sot afled han i sit 77
ålders år och fick til ? ? ?
 
  Sedan kan jag inte läsa mer.
 
 

[Mats Pettersson]

 ... Haltarfve Bruk i lifstiden en flitig, förståndig och af sina grannar älskad jordbrukare. Efter flere weckors sjukdom som slutel: förwandlades til gulsot afled han i sit 77. ålders år och fick sit hwilorum i Kyrckog:den (kyrkogården)
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2015-02-13 12:07)

[Elinor Montiel]

Tack så jättemycket!