Helsingborg, Dombok 1682

[Martin Brandt]

Hej,
 
Skulle behöva hjälp med stavning och ifyllning av det jag inte kunnat läsa av följande:
 
Uppdatering: Det är läst nu, tack Torbjörn och Heikki!  
 
 
 
[Onsdagen den - 13 Decembr: 1682]
 
för Retten fram komb, Nielß Michelson i
Filborna, och Pernelle Sal. Nielß Jonsons ibm:
och föregaff att de war lige och wel war förligte
om den Tuistighet som hit indtill emellom
dhem warit fastwel, och waar reden wed
Proces: angtagit och wed inted med huar
andra i fragen maader udan Erligt
och gott, och nu har efter löften att
wara huar andres wenner och för
lickas som Erliga nabor derpå de
gaff huar andre deris handen
 
Källa: SE/LLA/10879 Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:40 (1681-1683)  Bild 271 / sid 268
 
mvh
Martin
 
(Meddelandet ändrat av Martinb 2010-04-18 11:41)

[Torbjörn Jerlerup]

Det är verkligen inte min favoritskrivare!
 
(
 
Det där sista är jag nyfiken på också. jag har sett det innan. Det är väl nåt i stil med SAMMANFATNING, RESOLUTIO eller DOM. men vad exakt står det?

[Torbjörn Jerlerup]

Jag tror faktiskt det står stenografioskt resolutio där. Det första KAN vara ett slarvigt R. Det andra är ett e, det tredje kan vara s och l ihop det är iallafall ett L inblandat. Det fjärde är ett u (accent ovanpå).
 
R? E! (s?) L! U!
 
Resolution = dom eller utslag.

[Heikki Särkkä]

Nabor, derpå gaff huar andre deras hender...

[Torbjörn Jerlerup]

JA Heikki!!! Det första man blir blind på är ögonen, heter det!
 
)

[Martin Brandt]

Tack Heikki