Svårtolkat

[Nils-Eric Lövgren]

Hej!
 
Är det någon som kan hjälpa mig att tyda Gen 864.8.99500 sid 9 Husförhör. På rad tre står sonen Sven född 1928. Jag ser inte var han flyttar till 1944 samt vad som står noterat underOmständigheter.
 
Nils-Eric

[Anita Karlsson]

Hej Nils-Erik!
 
På rad 3 står det att Sven flyttar 1844 till infra. Du finner honom på rad 5. Vet inte vad det står i början av omständigheter men datum och året är 4/11 1848.
 
MVH: Anita Karlsson

[Nils-Eric Lövgren]

Aj då, mittåt! Det skulle vara 864.8.100500 sid 29 i stället för sid 9 ser jag nu.
/Nils-Eric

[Moderator Släkter]

Hej Nils-Eric,
 
Det är lite svårt att hitta rätt när man är ny på Anbytarforum, så därför tänkte jag nämna att den här typen av frågor har en egen avdelning som heter Läshjälp. Nästa gång rekommenderar jag att du lägger in din fråga där.  
 
Tänk då också på att tala om var texten finns, på ett sätt så alla kan hitta den. Du bör alltså inte endast ange ett Genline-nummer utan tala om vad volymen heter i lite mer klartext. Socken, volymbeteckning, sida, datum brukar behövas.
 
Moderator Släkter i avsaknad av en moderator för Metodfrågor.

[Hans Olof Johansson]

Hej Nils-Eric!
 
Om det är soldatsonen Sven Petersson du menar, så flyttar han till Västra Vram i Skåne 1844.  
 
Under rubriken Omständigheter har prästen gjort flera anteckningar som delvis går i varandra och är lite svåra att sortera i tidsordning. Den längsta anteckningen lyder:
 
Dömd och straffad för stöld vid Östra Göinge Häradsrätt
 
Över de första orden står 1 gången, vilket jag gissar är ett förtydligande till anteckningen om domen.  
 
Därefter, på översta raden, finns en anteckning som fortsätter i marginalen:
 
29/2 betyg att söka tjenst
 
På sista raden står det adm[itterad] 1843 / Furti(?) accusatus (= anklagad för stöld)} och slutligen, delvis i marginalen, att(?) 4/11 om stöld
 
I inflyttningslängden för Västra Vram 1844 (utan volymbeteckning, GID 1726.1.2900) hittar man honom som Gossen Sven Petersson med tillägget (Östra Göinge HäradsRätt dömd för tjufnad underårig) och uppgiften att han flyttat till Västra Vram nr 5.
 
I husförhörslängden (AI:5, s 307, GID 1726.20.37900) återfinns han som Sven Pehrsson med anteckningen Dömd för tjufveri, för öfrigt oklandrad, ej begått nattvard 44.  
 
Hälsningar
Hans Olof

[Nils-Eric Lövgren]

Tack Lars-Olof!
 
Finns det något läshjälpmedel till Genline eller hur lyckas du läsa det?
Betyder 29/2 betyg att söka tjänst att han har fått ett betyg av prästen?
 
Hälsningar
Nils-Eric

[Hans Olof Johansson]

Hej igen!
 
>Finns det något läshjälpmedel till Genline eller hur lyckas du läsa det?
Det är åtminstone lite lättare att läsa i AD Online.
 
>Betyder 29/2 betyg att söka tjänst att han har fått ett betyg av prästen?  
Det bör det rimligen betyda.
 
Hälsningar
Hans Olof