Emmislöv Agnis født 10 august 1723 - forældre???

[Gerda Ligaard]

Hej. Jeg vil gerne have hjælp til tydning af dette sted: Emmislöv 1640.32 - opslag 44300 87/10 11 Augustus døbtes ? från Getaberga som är ?? om natten mellen d.10 ok 11 ok blef kallat Agnis till Tak for hjælp. Mvh Gerda Ligaard, Danmark

[Gerda Ligaard]

Desværre glemte jeg GIP-nummmer i overskriften, her er det: GIP: 1640.32.44300 Jeg håber, at du kan hjælpe med tydningen af dette sted. TAK. Mvh Gerda Ligaard, Danmark

[Gerda Ligaard]

Tak for hjælp til videre tydning. Nu er dette tydet:
Den 11 Augusti döptes.... dotter från Getaberga som är född om natten mellan den 10 och 11 dito och blev kallad Agnis.
Til dopet bar henne J...Klementson och hustruen Ingeborg i Västerby.
 
Kan nogen hjælpe med de 2 navne??? TAK.
 
Mvh Gerda Ligaard, Danmark

[Leif Rasmusson]

Jag tyder det till Swän Eskelsson resp. Jäppa.  Mvh Leif.

[Gerda Ligaard]

Tak for hjælpen Leif.  
Jeg har nu:
11 Augustus döptes Swän Eskelsons dotter från Getaberga som är född om natten mellen den 10 och 11 dito och blev kallat Agnis.
Til dopet bar henne Jäppe Klementsons hustru Ingeborg i Västraby.  
Det sidste: ?
Faderen Simmon(?) Eskelson(?) Pigen Karen H?? i Västraby(?)
Jeg forsøger at lægge billedet ind:

[Leif Rasmusson]

Fad(d)rar Simmon Eskelsson och Pär(?)Pärsson , pigan Karna och Olluf i Västraby.
 
Mvh Leif.

[Gerda Ligaard]

Tusind tak for din hjælp, Leif. Jeg vil gerne have det præcist, så godt du hjalp. Mvh Gerda, Danmark