Emmislöv vigselbok 1743

[Gerda Ligaard]

Hej kan nogen hjælpe mig med at læse et par ord her:
28 Oct cop. ?? (Enk??) Sone Olson i ?  
och Pigen Agnis Svensdr i Geteberga
brt 164: hvad er det??
 
TAK for hjælp.
 
Mvh Gerda Danmark

[Gerda Ligaard]

Jeg forsøger at billede ind.
 


 
 
Kan nogen hjælpe med at læse det??
TAK for hjælp.
 
Mvh Gerda, Danmark

[Anders Berg]

Anno 1744
d. 28 Oct: cop: Enkl: Söne Olson i Fogarp i Hiersåhs Sn och Pigan Agnes Svensdr i Geteberga. Bet: 16 ./.
 
cop = copulerades
enkl = enklingen
Hiersåhs Sn = Hjärsås socken
bet osv = betalad morgongåva, tror jag

[Gerda Ligaard]

Tusind tak for din hjælp, Anders.
Dejligt at få det helt præcist.
 
Mvh Gerda, Danmark