Helsingborgs stadsförsamling (Maria) AIIa:131 Bild 500

[Birgit Palm]

Hej!
Är det någon som kan hjälpa mej att läsa vad som står under Anteckningar om frejd; på rad nr 1 Joel Öman där han erhållit Kung Majts tillstånd att flytta.
Jag kan inte tyda allt.
Tack på förhand.
 
Birgit Palm

[Carin Olofsson]

Kan inte läsa första ordet, men därefter står det d. 13/8 09 erhållit Kongl. Maj:ts tillstånd att fr. riket afflytta.

[Birgit Palm]

Tack för hjälpen.
Kan undra varför han behövt tillstånd från Kongl Maj:ts för att flytta

[Maud Svensson]

Män i värnpliktig ålder fick inte emigrera utan tillstånd - vilket inte hindrade att många gjorde det ändå.