Högseröd AI:6 (1854) Bild 21

[Annelee Lindholm]

Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda vad som står i
Högseröd AI:6 bild 21 om Elise Ahlberg
MVH Annelee

[Lennart Börnfors]

Så här läser jag det: Som skräddaren Nils Malmberg i N: 2 Hoxered, hvilken emnar ingå äktenskap med Pigan Elise Färm(?) eller Ahlberg inom Socknen vistats i Danemark under fyra år och för dessa år saknar hinderslöshetsbetyg gå undertecknade i full borgen såsom en af oss känd och ..... sak, för följderna hvaraf vi kläda oss fullt ansvar att nemnde Nils Malmberg icke är trolofvad med någon annan eller med någon annan ingått äktenskap och således är oförhindrad till ingående af ofvannämnde äktenskap.
Ola Mårtensson nr 2
Nils Persson
 
Att ofvannämnde personer i vår närvaro ingått ofvanstående borgensförbindelse och derunder egenhändigt undertecknat sina namn intygas.
J.N. L(S?)andén
Jöns Nilsson