Löderup GID 1678.43.14300‏

[Karin Algö]

Hoppsan... GID skulle vara GID 1678.43.14300!
 
Hoppas någon vänlig själ vill hjälpa mig igen... Min undran gäller det första paret som gifter sig 1734. Vem gifter Margaretha Andersdotter sig med? Och var?
 
Mvh
Karin
 
(Meddelandet ändrat av Dacapo 2009-12-15 20:31)

[Leif Tennare]

Såvitt jag kan se, så gifter hon sig med Knud Tryggesson. Plats ?storp. Ngn med lokalkännedom kanske kan fylla i frågetecknen..

[Karin Algö]

Tack Leif!  
Då återstår alltså bara vad platsen hette. Någon...?
 
*hoppfull*
Karin

[Hans Olof Johansson]

Karin (och Leif)!
 
Helt utan lokalkännedom och inte utan en viss möda, tolkar jag texten så här:
 
d 3. Martij blef drengen Knud Tryggesson med Enckan Margreta Andersdotter wigd i Echtenskap, begge af Hagesta
 
Hälsningar
Hans Olof

[Leif Tennare]

Hans-Olof,
 
Du har helt rätt! Jag gav upp för lättvindigt. Det är ju bara att jämföra med de övriga brudparen...