Stora Råby dödbok 1891

[Erik Korvenrinne]

Jag har hittat följande 3 rader som dödsorsak (se bild nedan)
Källdokumentet är följande (Hans Persson);
Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/1015 (1891), bildid: A0036514_00539
Vore tacksam om det fanns någon som kunde både tyda texten och tolka denna till svenska.

[Kerstin Andersson]

Encephalopathiatumor cerebri et Cephalomalacia corticalis. Mina medicinska kunskaper räcker inte till för att ge en fullständig tolkning till svenska, kanske någon annan kunnig kan hjälpa till med det. Jag kommer bara fram till att det rör sig om någon form av hjärntumör, möjligen i hjärnbarken?
En tydligare bild har jag funnit i AD, Stora Råby F:!, död och begravningsbok 1861-1894 (bild 61)
Med vänlig hälsning/Kerstin

[Erik Korvenrinne]

Tack Kerstin.
 
Jag ser på din bild att en av de bidragande orsakerna till mina läs-/tolkningssvårigheter är
avstavningar och det som kan uppfattas som särskrivningar.  
Efter lite koll på nätet så kan jag nog sammanfatta det hela med hjärntumör.