Ustitution och monvention

[Bertil Johansson]

I ett par tvistemål i Torna häradsrätt den 13 januari 1696 har jag stött på dessa för mig okända ord. Av sammanhanget sluter jag mig till att de syftar på någon form av ekonomisk ersättning. Men har jag läst dem rätt? Vad betyder de?
Källa: Göta Hovrätt Advokatfiskalen Malmöhus län EVIIAAAJ:11 (1695-97) fol. 11-12.

Bertil Johansson

[Lennart Almkvist]

Hej!
Det står restitution resp. reconvenion. Dessa ord har betydelserna 'återställande' resp. 'ersättning för obefogat åtal' eller liknande.

[Bertil Johansson]

Tack för hjälpen! Med "R" som begynnelsebokstav blir orden genast begripliga,


Hälsn Bertil