Ungefär så här
Trädgårdsmästaren Måns Carlberg, som i flere år vistats på (Össiö?) Säteri i egenskap af Trädgårdsmästare, är född i Skåne, omkring 36 år gammal och har hustru med ett barn i Dagsås Församling, tjenar för närvarande på Säteriet Björkholm, och begär nu härifrån bevis, hwilket honom meddelat af det innehåll, att han läser någorlunda i bok, utantill Doctor Lutheri Lilla Cateches med något af förklaringen deröfwer doch han enfaldigt förstår, har --- --- nyttjat nådemedlen, och fört en stilla och ärlig vandel, intygar af Sibbarps Prästgård den 27 Feb. 1808
Haquin Petersson